It is important to use the included style file acmtrans2e.cls for a correct compilation. It is a hacked version of an old acmtrans.cls file, fixing some incompatibility.

Comment from author, Feb 27th 2022.

Tim Hopkins.
